Deutsch-Französisch Übersetzung für wachsam

vigilant
Nous serons vigilants à cet égard. Was dies betrifft, werden wir sehr wachsam sein. Nous serons donc très vigilants. Daher werden wir sehr wachsam sein. Nous resterons vigilants et stricts. Wir müssen wachsam und strikt bleiben.
alerte
Nous resterons en alerte et suivrons cette affaire. Wir sind weiterhin wachsam und bleiben an diesem Fall dran. Nous devons nous montrer alertes et vigilants; prendre garde à l'œuf du serpent, comme nous l'a appris Ingmar Bergman. Wir müssen äußerst wachsam sein. Man hüte sich vor dem Schlangenei, wie Ingmar Bergman uns gelehrt hat.

attentif
Nous devons donc nous montrer particulièrement attentifs et vigilants. Daher müssen wir äußerst geistesgegenwärtig und sehr wachsam sein. Soyons donc vigilants et attentifs. Seien wir wachsam und aufmerksam. C'est pourquoi il faut être très attentif aux signes avant-coureurs. Deshalb muß man bei den Vorzeichen sehr wachsam sein.
méfiant